1 00:00:04,121 --> 00:00:05,379 . 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,130 - Na justiça criminal sistema, 3 00:00:07,507 --> 00:00:09,175 crimes de base sexual 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,594 são considerados especialmente hediondo. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,908 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 6 00:00:13,909 --> 00:00:15,889 quem investiga esses crimes cruéis 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,224 são membros de um esquadrão de elite 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 Estas são as histórias deles. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,650 [sino toca, buzina de navio distante toca] 11 00:00:25,734 --> 00:00:28,862 [sirene distante tocando] 12 00:00:37,662 --> 00:00:40,373 [música rap tocando no som do carro] 13 00:00:40,540 --> 00:00:47,589 ? ? 14 00:00:49,716 --> 00:00:51,801 - Quanto? - Você me diz. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,887 O que você está procurando? 16 00:00:54,012 --> 00:00:55,263 - Tudo. 17 00:00:55,305 --> 00:00:58,141 - 100. 18 00:00:58,266 --> 00:01:00,310 - Isso é muito. - Quanto você tem? 19 00:01:00,393 --> 00:01:02,270 ? ? 20 00:01:02,312 --> 00:01:04,147 - 80. 21 00:01:04,189 --> 00:01:05,899 - Quem é seu amigo? 22 00:01:05,900 --> 00:01:08,525 - Por que você não entra no carro e parar de fazer perguntas? 23 00:01:08,526 --> 00:01:11,529 [música tensa] 24 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 - Polícia de Nova York! - Não atire! 25 00:01:12,823 --> 00:01:14,365 - Mãos no volante! - Não atire! 26 00:01:14,366 --> 00:01:15,700 Por favor! Não atire! 27 00:01:15,701 --> 00:01:17,451 - Polícia de Nova York! Mãos! Mãos agora! - Não atire! 28 00:01:17,452 --> 00:01:19,370 Por favor, sou casado! Eu sou casado! Eu tenho filhos! 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,455 Por favor, estou te implorando! Minha esposa vai levar as crianças! 30 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 - Abaixo! - Minha esposa-por favor, eu- 31 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 - Ei. Olá, meu nome é Tracy. - Abaixo! 32 00:01:25,585 --> 00:01:26,665 - Sou policial. 33 00:01:26,753 --> 00:01:28,338 Você está machucado? Venha aqui. 34 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 -Ah! 35 00:01:29,923 --> 00:01:32,717 [gemendo] Ai! Ai! Juro que nunca fiz isso... 36 00:01:32,759 --> 00:01:34,344 - Estou aqui para ajudá-lo. 37 00:01:34,469 --> 00:01:36,429 Você não está com nenhum problema, Eu prometo. 38 00:01:36,430 --> 00:01:38,430 Esse homem não será capaz para machucar você. 39 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 Você pode me dizer seu nome? 40 00:01:41,393 --> 00:01:43,895 [conversa indistinta] 41 00:01:43,978 --> 00:01:45,980 Capitão. - Ei. 42 00:01:47,899 --> 00:01:49,025 - Não comece. 43 00:01:49,150 --> 00:01:50,840 - Em primeiro lugar, você não parece mal. 44 00:01:50,860 --> 00:01:53,571 Você parece bem. Quero dizer, isso é alguma coisa. 45 00:01:53,655 --> 00:01:56,324 - Ah, sim, você pode pegar emprestado. - Hum, obrigado. 46 00:01:56,449 --> 00:02:00,036 - Ela não me diz o nome dela ou a idade dela ou algo assim, na verdade. 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,622 Mas ela é jovem- não mais que 15 anos, eu acho. 48 00:02:02,747 --> 00:02:04,582 John's de Jersey- 49 00:02:04,583 --> 00:02:07,042 jura que já foi espancada quando ele a solicitou. 50 00:02:07,043 --> 00:02:09,033 - Ela não vai deixar o médico a examinou? 51 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 - Não. Tratei apenas do lábio quebrado. 52 00:02:11,006 --> 00:02:13,258 Mas ela não tem pressa em sair. 53 00:02:13,383 --> 00:02:15,673 Eu acho que ela pode estar pronta aceitar alguma ajuda. 54 00:02:15,719 --> 00:02:17,804 - Tudo bem. 55 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 Olá, meu nome é Olívia. Eu sou um policial. 56 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 Ai. 57 00:02:22,018 --> 00:02:24,059 Isso parece que dói um pouco, né? 58 00:02:24,060 --> 00:02:25,353 [sapato bate] 59 00:02:25,478 --> 00:02:27,522 Eu atendo. Eu atendo. 60 00:02:27,605 --> 00:02:29,315 Uau. 61 00:02:29,399 --> 00:02:32,193 Eu gosto de salto, mas não acho Eu poderia andar com isso. 62 00:02:32,277 --> 00:02:33,737 Você sabe o que eu trouxe? 63 00:02:33,820 --> 00:02:36,823 Eu sempre trago meias caso as pessoas estejam com frio. 64 00:02:36,906 --> 00:02:39,159 Sinta-os. Eles são meus favoritos. 65 00:02:39,242 --> 00:02:41,578 Super macio, certo? 66 00:02:41,661 --> 00:02:46,207 Você sabe o que mais Sempre tenho na bolsa... 67 00:02:46,291 --> 00:02:48,376 são esses... 68 00:02:48,377 --> 00:02:51,128 pequenos lenços de maquiagem, se você quer tirar a maquiagem. 69 00:02:51,129 --> 00:02:55,008 Eles cheiram muito bem. Eles são pepino. 70 00:02:55,050 --> 00:02:57,344 - Você tem algum Cheetos quente naquela bolsa? 71 00:02:57,510 --> 00:02:59,888 - Estou feliz em conseguir alguns para você quando terminarmos. 72 00:03:00,013 --> 00:03:02,682 Essa peruca não pode ser confortável. 73 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Deixe-me ajudá-lo. 74 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 Aí está. 75 00:03:08,521 --> 00:03:11,733 Ah, essa coisa é pesada. 76 00:03:11,775 --> 00:03:14,277 Aqui. 77 00:03:14,361 --> 00:03:17,197 Sim, fique confortável. 78 00:03:17,280 --> 00:03:19,532 [saco bate] 79 00:03:19,657 --> 00:03:22,911 Aqui, eu aceito. 80 00:03:22,994 --> 00:03:24,913 Ah, eu vou te ajudar com isso. 81 00:03:24,996 --> 00:03:26,831 Ah, você entendeu. Ótimo. 82 00:03:26,873 --> 00:03:30,085 Então, qual é o seu nome? -Riley. 83 00:03:30,126 --> 00:03:33,088 - Existe alguém Posso ligar para você, Riley? 84 00:03:33,129 --> 00:03:34,339 - Hum. 85 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 - Que tal- Está tão frio aqui. 86 00:03:36,800 --> 00:03:38,885 Eu deveria ter te dado isso antes. 87 00:03:38,968 --> 00:03:41,471 Pegue isso. 88 00:03:41,554 --> 00:03:43,598 Aí está. 89 00:03:43,640 --> 00:03:45,934 Aqui. 90 00:03:46,017 --> 00:03:48,061 OK, bom. 91 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 - [funga] 92 00:03:49,729 --> 00:03:51,398 - Então, quantos anos você tem? 93 00:03:51,439 --> 00:03:54,442 - Hum, terei 15 anos em alguns meses. 94 00:03:54,526 --> 00:03:56,986 - Seus pais estão por perto? 95 00:03:57,070 --> 00:04:00,156 - Hum... 96 00:04:00,240 --> 00:04:02,450 minha-minha mãe morreu quando eu era pequeno. 97 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 - Ah, me desculpe. 98 00:04:04,619 --> 00:04:07,497 - Meu pai-eu simplesmente não moro mais com ele. 99 00:04:07,622 --> 00:04:11,459 - OK. Você está em um orfanato? 100 00:04:11,501 --> 00:04:14,004 Esses cílios- eles são difíceis de sair? 101 00:04:14,045 --> 00:04:15,839 - Não, na verdade não. 102 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 - OK. 103 00:04:18,008 --> 00:04:19,467 Oh. 104 00:04:19,551 --> 00:04:22,595 Bom, isso foi fácil. 105 00:04:22,721 --> 00:04:24,514 Então, Riley... - [funga] 106 00:04:24,597 --> 00:04:28,309 - Eu não te conheço, e você não me conhece, 107 00:04:28,351 --> 00:04:30,478 mas... 108 00:04:30,562 --> 00:04:32,856 o que aconteceu com você não está certo. 109 00:04:32,897 --> 00:04:34,149 Não é justo. 110 00:04:34,232 --> 00:04:38,820 E você merece para ser protegido... 111 00:04:38,862 --> 00:04:41,865 e amado. 112 00:04:41,906 --> 00:04:45,326 E não posso mudar o passado, mas o que posso fazer é, 113 00:04:45,410 --> 00:04:48,538 Eu posso te prometer... 114 00:04:48,663 --> 00:04:51,875 que farei tudo em meu poder 115 00:04:51,958 --> 00:04:55,462 para ter certeza de que você... 116 00:04:55,587 --> 00:04:59,215 ser a garota que você deveria ser. 117 00:04:59,382 --> 00:05:02,093 - [funga, a voz falha] 118 00:05:02,177 --> 00:05:04,846 [música sombria] 119 00:05:04,971 --> 00:05:07,390 Ele disse que se eu alguma vez contasse qualquer um, eu- 120 00:05:07,474 --> 00:05:10,143 Eu nunca mais veria meu pai. 121 00:05:10,268 --> 00:05:12,562 - Quem disse isso? 122 00:05:12,687 --> 00:05:16,191 - Ele disse Eu nunca poderia ir para casa. 123 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 Por favor, eu só- Eu só quero ir para casa. 124 00:05:18,985 --> 00:05:21,237 Você pode simplesmente me levar para casa? 125 00:05:21,363 --> 00:05:24,657 ? ? 126 00:05:24,824 --> 00:05:27,494 - [suavemente] Tudo bem se eu te der um abraço? 127 00:05:27,577 --> 00:05:29,746 Desculpe. 128 00:05:29,829 --> 00:05:32,499 Desculpe. Eu sinto muito. 129 00:05:32,582 --> 00:05:34,918 - [funga] 130 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 - Ah. 131 00:05:36,753 --> 00:05:38,421 Te peguei. 132 00:05:38,546 --> 00:05:43,927 ? ? 133 00:05:43,968 --> 00:05:46,805 [música dramática] 134 00:05:46,888 --> 00:05:53,895 ? ? 135 00:06:31,218 --> 00:06:32,599 . 136 00:06:32,600 --> 00:06:34,290 - Ela concordou ao exame físico. 137 00:06:34,291 --> 00:06:36,353 - Ah, ótimo. - Eu mesmo farei isso. 138 00:06:36,354 --> 00:06:37,689 - Obrigado. - Bom trabalho. 139 00:06:37,772 --> 00:06:39,107 - Ah, ela também te contou 140 00:06:39,149 --> 00:06:41,317 o sobrenome dela ou onde ela mora ou...? 141 00:06:41,401 --> 00:06:44,112 - Não, mas, uh, ACS está enviando uma assistente social. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 Eles podem ser capazes de identificá-la. 143 00:06:45,572 --> 00:06:47,115 - Ah, teria sido legal 144 00:06:47,116 --> 00:06:49,408 se, uh, eles verificaram na criança sob seus cuidados 145 00:06:49,409 --> 00:06:50,952 antes de ela ser cafetina. 146 00:06:50,953 --> 00:06:52,536 Olha, Ash, Eu sei que você está arrasado, 147 00:06:52,537 --> 00:06:53,955 mas eu realmente não a quero 148 00:06:54,039 --> 00:06:55,999 ir para outro lar adotivo esta noite. 149 00:06:56,082 --> 00:06:58,877 - Eu vou encontrar uma cama para ela. - Ah, obrigado. 150 00:06:59,002 --> 00:07:01,129 - Ah, ah, eu acho essa é a assistente social. 151 00:07:01,130 --> 00:07:03,130 Diga a ela que falarei com ela depois do exame? 152 00:07:03,131 --> 00:07:04,716 Não arranque a cabeça dela. - Sim. 153 00:07:04,799 --> 00:07:06,468 - Você é o detetive? 154 00:07:06,469 --> 00:07:08,093 - Eu sou o capitão, Olivia Benson. 155 00:07:08,094 --> 00:07:09,637 -Vivian Parker, ACS. 156 00:07:09,638 --> 00:07:12,097 Quando posso falar com a garota? - Depois de falar comigo. 157 00:07:12,098 --> 00:07:14,517 Então você sabe quem ela é? - Acredito que sim. 158 00:07:14,601 --> 00:07:16,101 Pela idade e descrição dela, 159 00:07:16,144 --> 00:07:18,104 Acho que o nome dela é Riley Williams. 160 00:07:18,105 --> 00:07:21,273 - Ok, bem, há alguma coisa aqui sobre seu pai adotivo 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,567 cafetão dela? 162 00:07:22,609 --> 00:07:23,943 - Eu não acho. - Não? 163 00:07:24,027 --> 00:07:25,657 Você se incomodou para verificar Riley 164 00:07:25,658 --> 00:07:27,571 desde que ela foi colocada naquela casa? 165 00:07:27,572 --> 00:07:29,073 - Sou novo neste caso. - Uh-huh. 166 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 Bem, então deixe-me trazer para você atualizado. 167 00:07:31,534 --> 00:07:32,994 Ela se perdeu no sistema. 168 00:07:32,995 --> 00:07:34,953 Ela foi forçada na prostituição. 169 00:07:34,954 --> 00:07:38,166 Então eu preciso de alguém neste caso quem realmente se importa. 170 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 - Sou eu, capitão. 171 00:07:39,543 --> 00:07:41,377 Eu não preciso te contar o número de casos 172 00:07:41,378 --> 00:07:42,504 ACS tem que cobrir- 173 00:07:42,671 --> 00:07:44,381 mais de 50.000 casos 174 00:07:44,506 --> 00:07:46,376 e 6.000 crianças sozinho em um orfanato, 175 00:07:46,377 --> 00:07:48,467 e não há horas suficientes em o dia para acompanhá-los. 176 00:07:48,468 --> 00:07:50,260 - Bem, então pegue ela fora daquela casa 177 00:07:50,261 --> 00:07:52,389 e me diga quem é o pai adotivo 178 00:07:52,430 --> 00:07:53,765 para que eu possa prendê-lo. 179 00:07:53,766 --> 00:07:55,641 - Bem, é isso. Não há um. 180 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 Ela foi colocada com uma mulher solteira, 181 00:07:57,769 --> 00:07:59,187 Monique Sherman. 182 00:07:59,270 --> 00:08:01,620 - Tudo bem, bem, Preciso falar com Monique. 183 00:08:04,025 --> 00:08:05,835 - Você não estava preocupado quando Riley 184 00:08:05,836 --> 00:08:07,319 não voltou para casa ontem à noite? - O que? 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,614 Devo amarrá-la para a cama dela? 186 00:08:09,615 --> 00:08:12,074 Eu já contei para aquela assistente social Não consigo controlar aquela garota. 187 00:08:12,075 --> 00:08:13,701 - Você contou à assistente social há dois meses 188 00:08:13,702 --> 00:08:15,286 que estava tudo bem. 189 00:08:15,328 --> 00:08:16,663 - Eu não sei sobre isso. 190 00:08:16,664 --> 00:08:18,831 Olha, tem um diferente todas as vezes. 191 00:08:18,832 --> 00:08:20,709 - OK. -Essa garota é um problema- 192 00:08:20,834 --> 00:08:23,837 sempre foi. 193 00:08:23,878 --> 00:08:25,808 eu não sabia alguém estava vindo. 194 00:08:25,839 --> 00:08:27,007 Eu teria limpado. 195 00:08:27,090 --> 00:08:28,633 - Quem é Marcus? - Quem? 196 00:08:28,634 --> 00:08:30,342 - O cara recebendo contas neste endereço. 197 00:08:30,343 --> 00:08:32,012 - Recebi o e-mail errado toda vez. 198 00:08:32,013 --> 00:08:33,470 Ouça, meu turno vai começar. 199 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Você precisa ir. 200 00:08:34,849 --> 00:08:36,849 - Bem, há duas xícaras de café aqui na pia. 201 00:08:36,850 --> 00:08:38,350 E há dois carregadores de telefone. 202 00:08:38,351 --> 00:08:41,146 - E um par de botas de trabalho tamanho 12. 203 00:08:41,229 --> 00:08:42,647 4 pares de sapatos masculinos. 204 00:08:42,648 --> 00:08:44,106 Algumas jaquetas masculinas. - Isso é privado. 205 00:08:44,107 --> 00:08:45,775 -Monique, onde está Marcus? 206 00:08:45,817 --> 00:08:47,068 - Você precisa sair. 207 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 - Alguém nesta casa 208 00:08:48,820 --> 00:08:51,573 está forçando uma criança no tráfico sexual. 209 00:08:51,656 --> 00:08:53,783 E se Marcus não existir, 210 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 isso só sai uma outra pessoa... 211 00:08:56,619 --> 00:08:58,371 não é? 212 00:08:58,496 --> 00:08:59,956 Marco Boyd, 213 00:08:59,998 --> 00:09:03,460 42, tem ficha criminal isso remonta a 20 anos- 214 00:09:03,543 --> 00:09:05,754 jogos de azar, roubo, 215 00:09:05,755 --> 00:09:07,796 e ele acabou de terminar uma oferta em Green Haven 216 00:09:07,797 --> 00:09:09,715 ano passado para promover prostituição. 217 00:09:09,716 --> 00:09:11,800 - Parece sua primeira incursão no tráfico de crianças. 218 00:09:11,801 --> 00:09:13,886 Ele realmente quer descer para o fundo do barril. 219 00:09:13,887 --> 00:09:15,262 - Ah, com um disco como esse, 220 00:09:15,263 --> 00:09:17,253 ele vai embora por muito tempo. 221 00:09:17,254 --> 00:09:19,600 - E eu suspeito que ele sabe disso, porque ele está no vento. 222 00:09:19,601 --> 00:09:21,685 Então nós temos um carro sentado na residência, 223 00:09:21,686 --> 00:09:24,271 e Curry está com o acolhimento mãe, caso ele ligue. 224 00:09:24,272 --> 00:09:26,065 [celular vibra] - E como está a garota? 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,484 - Uh, ela está confortável. 226 00:09:27,485 --> 00:09:29,276 Hum, não há drogas em seu sistema. 227 00:09:29,277 --> 00:09:31,654 E, uh, ela não pode ficar lá indefinidamente. 228 00:09:31,780 --> 00:09:34,574 Então a assistente social está tentando identificá-la. 229 00:09:34,575 --> 00:09:36,450 - Esse foi Curry. Marcus ligou para a mãe adotiva. 230 00:09:36,451 --> 00:09:38,201 Ele pediu dinheiro emprestado por uma passagem de ônibus. 231 00:09:38,203 --> 00:09:40,121 Ele está em o Terminal Midtown agora. 232 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 [conversa indistinta sobre PA] 233 00:09:42,207 --> 00:09:44,017 - Conseguimos um controle em todos os ônibus de saída. 234 00:09:44,018 --> 00:09:45,709 Tenho todos os olhos disponíveis olhando. 235 00:09:45,710 --> 00:09:47,670 - OK. Ele precisa de identificação para comprar uma passagem, não é? 236 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 - A menos que ele tenha conseguido online. - Quantos portões? 237 00:09:49,881 --> 00:09:51,391 - Mais de 200. Sinto muito, capitão. 238 00:09:51,424 --> 00:09:52,801 Esta é uma pequena agulha 239 00:09:52,926 --> 00:09:54,856 em uma área de 2 milhões de pés quadrados palheiro. 240 00:09:54,857 --> 00:09:56,887 - Nível 2, perto do Dunkin's. Acho que é ele. 241 00:09:56,888 --> 00:09:58,264 - Estamos a caminho. 242 00:09:58,265 --> 00:10:00,182 Limpe os elevadores, e desligue-os. 243 00:10:00,183 --> 00:10:02,434 - Ok, quero equipes de dois em cada escada rolante 244 00:10:02,435 --> 00:10:03,978 desse nível para baixo. 245 00:10:03,979 --> 00:10:05,896 Coordenada com oficiais da Autoridade Portuária. 246 00:10:05,897 --> 00:10:07,315 - Entendi, capitão. 247 00:10:07,482 --> 00:10:10,360 [música dramática] 248 00:10:10,485 --> 00:10:12,320 ? ? 249 00:10:12,404 --> 00:10:14,197 - Portão 210, jaqueta preta, chapéu cinza. 250 00:10:14,198 --> 00:10:16,198 - Indo para Orlando. - O cafetão mais feliz do planeta. 251 00:10:16,199 --> 00:10:18,618 - Tudo bem, então fique aqui caso ele passe por nós. 252 00:10:18,702 --> 00:10:20,370 Tudo bem? 253 00:10:20,495 --> 00:10:22,831 Tudo bem, uh, o suspeito é no portão 210. 254 00:10:22,956 --> 00:10:24,708 Curry e eu vamos entrar. 255 00:10:24,749 --> 00:10:28,378 [conversa indistinta] 256 00:10:28,461 --> 00:10:35,343 ? ? 257 00:10:35,427 --> 00:10:37,303 Marcus Boyd? 258 00:10:37,345 --> 00:10:39,055 - Não tente, Boyd. - Não faça isso. 259 00:10:39,139 --> 00:10:41,057 - Não. Vamos! 260 00:10:41,141 --> 00:10:44,811 [pessoa geme alto, gritos indistintos] 261 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 - [grunhindo] Abra o caminho. - Parar! 262 00:10:47,022 --> 00:10:49,357 Polícia de Nova York! Dê-me algum espaço, por favor! 263 00:10:49,358 --> 00:10:51,150 - Volte! Volte para dentro! Mover! 264 00:10:51,151 --> 00:10:53,069 - Ei! Uau, pare! Congelar! 265 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 [buzina toca] 266 00:10:54,487 --> 00:10:56,072 [pessoa grita] 267 00:10:56,156 --> 00:10:58,491 ? ? 268 00:10:58,533 --> 00:11:01,536 - Ah, meu Deus, minha perna está quebrada! 269 00:11:01,619 --> 00:11:03,038 - Cara, olhe para você. 270 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Pensei que você estava morto. Pato sortudo. 271 00:11:05,123 --> 00:11:06,499 - Me ajude! - Não. 272 00:11:06,624 --> 00:11:08,084 - [gemendo] 273 00:11:08,168 --> 00:11:10,670 - Ok, vamos ligar uma ambulância... 274 00:11:10,754 --> 00:11:13,381 em um minuto. 275 00:11:20,007 --> 00:11:21,347 . 276 00:11:21,348 --> 00:11:23,398 - Há alguns anos, o departamento colocou 277 00:11:23,399 --> 00:11:25,559 uma criança de 12 anos com eles, e eles a adotaram. 278 00:11:25,560 --> 00:11:28,063 Família incrível- apenas pessoas realmente boas. 279 00:11:28,064 --> 00:11:30,022 - Então eles estão bem com uma adolescente? 280 00:11:30,023 --> 00:11:31,607 - Criei três meninas próprios. 281 00:11:31,608 --> 00:11:33,526 - OK. - Eu mesmo os examinei- 282 00:11:33,568 --> 00:11:35,945 visitou a casa, falou com os vizinhos. 283 00:11:35,946 --> 00:11:38,238 Eles estão cientes de tudo as circunstâncias com Riley. 284 00:11:38,239 --> 00:11:40,157 Eles querem ajudar. - Bom. Esta é uma boa notícia. 285 00:11:40,158 --> 00:11:42,911 E-eu não sei se Riley vai se sentir assim. 286 00:11:42,994 --> 00:11:45,824 Quero dizer, ela realmente, realmente quer voltar para o pai. 287 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 - Papai perdeu a custódia há quatro anos por abuso. 288 00:11:48,291 --> 00:11:50,581 Antes do meu tempo. Não tenho certeza sobre os detalhes. 289 00:11:50,627 --> 00:11:53,880 - Hum, sim, bem, isso foi no Bronx. 290 00:11:53,922 --> 00:11:56,883 Naquela época, o SVU era problemático. 291 00:11:56,925 --> 00:11:58,843 - Cave ao redor, veja o que posso descobrir. 292 00:11:58,885 --> 00:12:00,637 A reunificação seria o ideal. 293 00:12:00,679 --> 00:12:03,509 - Sim, bem, acho que vamos ela em algum lugar seguro primeiro. 294 00:12:03,515 --> 00:12:06,309 [videogame apitando, zumbindo pelo celular] 295 00:12:06,310 --> 00:12:09,228 Ei, uh, com licença, onde- onde está a garota que estava aqui? 296 00:12:09,229 --> 00:12:10,729 - Havia outra garota aqui? 297 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 - OK. 298 00:12:16,945 --> 00:12:18,655 Ei. Qualquer coisa? 299 00:12:18,738 --> 00:12:20,848 - Uma câmera a pegou entrando em um carro 300 00:12:20,865 --> 00:12:22,555 no lado sul do hospital 301 00:12:22,556 --> 00:12:24,326 cerca de duas horas antes de você chegar. 302 00:12:24,327 --> 00:12:26,204 - OK. - Mas a filmagem é um lixo. 303 00:12:26,205 --> 00:12:29,081 Só pude perceber que era um sedã escuro de último modelo. 304 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 - Como ela saiu sem ser pego? 305 00:12:30,875 --> 00:12:32,377 - Não é uma enfermaria de confinamento. 306 00:12:32,378 --> 00:12:34,461 Quero dizer, ela poderia ter caminhado pela porta da frente. 307 00:12:34,462 --> 00:12:36,422 - Bem, estou verificando com as empresas de transporte compartilhado agora 308 00:12:36,423 --> 00:12:37,799 entre esse intervalo de tempo. 309 00:12:37,841 --> 00:12:40,427 - Cap, linha dois entrou na linha não emergencial. 310 00:12:40,510 --> 00:12:42,345 Guy diz que é o pai de Riley. 311 00:12:42,470 --> 00:12:45,348 [música dramática] 312 00:12:45,473 --> 00:12:48,351 ? ? 313 00:12:48,476 --> 00:12:51,146 [telefone bipa] - Olá, aqui é o Capitão Benson. 314 00:12:51,271 --> 00:12:52,897 Olá? 315 00:12:52,981 --> 00:12:55,483 Olá? Você está aí? - Sim. Sim, estou aqui. 316 00:12:55,608 --> 00:12:57,694 - OK. E você é o pai de Riley? 317 00:12:57,819 --> 00:12:59,154 Você é... 318 00:12:59,279 --> 00:13:00,780 Nathan Willians? 319 00:13:00,864 --> 00:13:02,407 - Sim, Nate Williams. 320 00:13:02,490 --> 00:13:03,992 Riley está aqui. 321 00:13:04,117 --> 00:13:05,994 Ela simplesmente apareceu na minha porta. 322 00:13:06,036 --> 00:13:08,580 - Ok, Sr. Williams, é-Riley está bem? 323 00:13:08,663 --> 00:13:10,173 - Sim, sim, sim. Ela está bem. 324 00:13:10,248 --> 00:13:12,417 Uh, ela diz que quer para ficar comigo. 325 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 eu quero isso mais do que tudo, 326 00:13:14,252 --> 00:13:17,005 mas eu não a quero para ter problemas, ou eu. 327 00:13:17,088 --> 00:13:18,882 E-eu não sei o que fazer. 328 00:13:19,007 --> 00:13:22,218 ? ? 329 00:13:22,344 --> 00:13:25,680 [bater na porta] 330 00:13:25,805 --> 00:13:27,932 - Olá. 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,393 - Ela está, uh-ela está realmente brava. 332 00:13:30,477 --> 00:13:31,936 - OK. 333 00:13:32,020 --> 00:13:33,470 Olá, Riley. - Eu não vou embora. 334 00:13:33,471 --> 00:13:35,189 Você apenas terá para me levar para a cadeia. 335 00:13:35,190 --> 00:13:36,565 - Ok, ninguém vai para a cadeia. 336 00:13:36,566 --> 00:13:38,609 - Querida, você sabe que nós não dá para fazer assim, certo? 337 00:13:38,610 --> 00:13:40,236 - Ninguém está me ouvindo. 338 00:13:40,362 --> 00:13:42,364 Por que ninguém me ouvindo? 339 00:13:42,365 --> 00:13:44,615 - Ei, Riley, todos nós só queremos o que é melhor para você, Riley. 340 00:13:44,616 --> 00:13:46,201 - Então deixe-me ficar! 341 00:13:46,284 --> 00:13:47,744 Meu pai nunca me machucou. 342 00:13:47,869 --> 00:13:49,537 E ninguém acredita em mim. 343 00:13:49,621 --> 00:13:52,415 Eu quebrei meu braço jogando vôlei, 344 00:13:52,499 --> 00:13:54,000 e eles disseram que ele fez isso! 345 00:13:54,001 --> 00:13:56,126 - O hospital informou a lesão do ACS 346 00:13:56,127 --> 00:13:57,420 como suspeita de abuso. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,674 A assistente social encaminhou para SVU do Bronx. 348 00:13:59,798 --> 00:14:01,174 - Falei com o detetive. 349 00:14:01,175 --> 00:14:02,883 Ele disse que parecia como um acidente, 350 00:14:02,884 --> 00:14:04,177 porque foi. 351 00:14:04,178 --> 00:14:06,553 Então, uma semana depois, obtemos levado ao Tribunal de Família, 352 00:14:06,554 --> 00:14:08,722 e eles disseram que eu fiz isso, e então eles a levaram embora. 353 00:14:08,723 --> 00:14:11,267 - Você apelou a decisão do tribunal? 354 00:14:11,351 --> 00:14:12,727 - Sim. 355 00:14:12,728 --> 00:14:14,520 Levei dois anos conseguir um advogado 356 00:14:14,521 --> 00:14:15,901 isso até levaria o meu caso. 357 00:14:15,980 --> 00:14:17,941 Chegamos ao tribunal de apelações, e eles dizem 358 00:14:18,024 --> 00:14:20,314 é mais de um atraso de seis anos em casos civis? 359 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 E mesmo assim, 360 00:14:21,946 --> 00:14:23,904 Eu-eu fui a todas as aulas eles me disseram para ir. 361 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 E-eu tenho um lugar melhor para morar. 362 00:14:25,491 --> 00:14:27,700 Conversei com todos os assistentes sociais que veio à minha porta, 363 00:14:27,701 --> 00:14:29,452 e isso não importava. 364 00:14:29,536 --> 00:14:32,872 Eles enviaram Riley todos os lugares diferentes. 365 00:14:32,956 --> 00:14:34,749 Ela faltou à escola, 366 00:14:34,791 --> 00:14:38,503 e agora um homem está batendo nela e colocá-la na rua? 367 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 ? ? 368 00:14:40,922 --> 00:14:43,049 Eu nunca iria- 369 00:14:43,091 --> 00:14:46,428 Eu não machuquei Riley, e ninguém se importa. 370 00:14:46,553 --> 00:14:48,179 Já se passaram quatro anos. 371 00:14:48,304 --> 00:14:50,098 Eu nunca vou conseguir aquela época de volta. 372 00:14:50,223 --> 00:14:52,642 Riley nunca vai conseguir aquela época de volta! 373 00:14:52,767 --> 00:14:56,438 ? ? 374 00:14:56,563 --> 00:14:59,357 Eu tentei, amor. 375 00:14:59,482 --> 00:15:03,028 Eu tentei tanto para ter você de volta. 376 00:15:03,153 --> 00:15:05,321 Eu ainda estou tentando. 377 00:15:05,447 --> 00:15:08,283 - [chorando] 378 00:15:08,408 --> 00:15:10,493 Você pode nos ajudar? 379 00:15:10,577 --> 00:15:12,537 Você pode fazê-los ouvir? 380 00:15:12,579 --> 00:15:14,998 - Eu não trabalho para o Bronx SVU, 381 00:15:15,040 --> 00:15:18,501 então eu não tenho autoridade para reabrir o caso, 382 00:15:18,585 --> 00:15:21,254 mas vou fazer algumas perguntas. 383 00:15:21,379 --> 00:15:24,132 - Então, não, você não vai nos ajudar. 384 00:15:24,257 --> 00:15:25,800 - Vou tentar, 385 00:15:25,884 --> 00:15:28,803 mas, você sabe, isso é realmente tudo o que posso prometer 386 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 neste momento. 387 00:15:30,388 --> 00:15:33,058 Talvez alguém vai me ouvir. 388 00:15:33,099 --> 00:15:35,894 Mas, infelizmente, ah... 389 00:15:35,935 --> 00:15:39,230 você não pode ficar aqui agora. 390 00:15:39,356 --> 00:15:40,899 - Escute, nós temos uma família 391 00:15:41,024 --> 00:15:43,068 isso está pronto para você ficar com eles, 392 00:15:43,109 --> 00:15:45,695 e eles são seguros e amorosos. 393 00:15:45,779 --> 00:15:47,947 Eu não vou deixar você se perder no sistema. 394 00:15:48,073 --> 00:15:49,616 - [funga] 395 00:15:49,699 --> 00:15:53,703 - Só até chegarmos tudo isso resolvido. 396 00:15:53,828 --> 00:15:56,414 - [funga] - Se eu pudesse... 397 00:15:56,498 --> 00:15:58,375 eu pegaria um avião com você agora, 398 00:15:58,500 --> 00:16:00,043 e nós simplesmente fugimos. 399 00:16:00,168 --> 00:16:02,879 Você sabe que eu faria isso. 400 00:16:02,921 --> 00:16:05,882 Sinto muito, querido. 401 00:16:06,007 --> 00:16:07,676 Isso é minha culpa. 402 00:16:07,717 --> 00:16:09,719 - [chorando] 403 00:16:09,844 --> 00:16:12,889 - Eu farei o que for você quer que eu faça. eu... 404 00:16:12,931 --> 00:16:16,101 Eu farei qualquer teste. Eu pagarei qualquer dinheiro. 405 00:16:16,184 --> 00:16:18,103 Apenas me ajude a conseguir minha filha de volta. 406 00:16:18,144 --> 00:16:20,730 - [funga, continua chorando] 407 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 ? ? 408 00:16:23,066 --> 00:16:25,116 - O arquivo do caso Bronx SVU é bem leve. 409 00:16:25,117 --> 00:16:27,027 Quer dizer, o tenente falou com o pai, 410 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 a-a escola, o hospital e Riley. 411 00:16:28,947 --> 00:16:30,823 Ele não achou isso havia algo criminoso. 412 00:16:30,824 --> 00:16:32,826 E o promotor público do Bronx recusou-se a processar. 413 00:16:32,827 --> 00:16:35,244 - Mas, de alguma forma, Tribunal de Família do Bronx se envolveu 414 00:16:35,245 --> 00:16:36,746 e iniciou a remoção. 415 00:16:36,871 --> 00:16:40,041 - A assistente social disse que já havia um arquivo ACS 416 00:16:40,166 --> 00:16:42,877 sobre Nate Williams desde quando Riley era um bebê. 417 00:16:43,003 --> 00:16:46,047 Então ele a trouxe para o hospital com febre alta, 418 00:16:46,172 --> 00:16:48,925 e eles olharam para ele por negligência. 419 00:16:48,926 --> 00:16:51,343 - Ou eles olharam para ele porque ele era pai solteiro, 420 00:16:51,344 --> 00:16:53,013 baixa renda e negra. 421 00:16:53,014 --> 00:16:55,180 - Sim, isso poderia absolutamente fazer parte disso. 422 00:16:55,181 --> 00:16:56,974 Em Nova York, mais da metade das crianças 423 00:16:56,975 --> 00:16:59,059 que são removidos de seus casas sem ordem judicial 424 00:16:59,060 --> 00:17:00,936 são negros, embora essas crianças só inventam 425 00:17:00,937 --> 00:17:02,187 um quarto da população. 426 00:17:02,188 --> 00:17:04,149 - Sim, posso perguntar a Carisi para alcançar 427 00:17:04,150 --> 00:17:06,275 para o Tribunal de Família do Bronx- ele pode ter alguns contatos. 428 00:17:06,276 --> 00:17:07,901 - Quem era o tenente do Bronx? 429 00:17:07,902 --> 00:17:09,696 - Ah, Delacruz. Você o conhece? 430 00:17:09,779 --> 00:17:13,241 - Ah, sim, ele se envolveu a limpeza da casa ali. 431 00:17:13,324 --> 00:17:15,194 Eles o deixaram ficar no departamento, 432 00:17:15,195 --> 00:17:17,244 mas eles o prenderam para a sala da propriedade. 433 00:17:17,245 --> 00:17:20,957 - Ok, então ele te odeia ou apenas não gosta intensamente? 434 00:17:20,958 --> 00:17:23,167 - Quer dizer, não estou recebendo nenhum Cartões de Natal do cara, 435 00:17:23,168 --> 00:17:24,738 mas ele não estava o pior deles. 436 00:17:24,794 --> 00:17:26,254 Posso bater um papo. 437 00:17:26,379 --> 00:17:28,590 - Sim, eu me lembro. Kid quebrou o braço. 438 00:17:28,591 --> 00:17:30,549 Hospital questionou se o pai poderia ter feito isso. 439 00:17:30,550 --> 00:17:32,469 - Você não achou? 440 00:17:32,594 --> 00:17:35,013 - Muitas testemunhas para a lesão real 441 00:17:35,096 --> 00:17:37,140 colidiu com outra criança na prática. 442 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 Papai parecia sólido. A história do garoto era consistente. 443 00:17:39,601 --> 00:17:41,353 Falei com meu promotor. Ele fez DP. 444 00:17:41,478 --> 00:17:42,562 A última vez que ouvi falar disso. 445 00:17:42,687 --> 00:17:44,917 - Bem, alguém no Tribunal de Família discordou. 446 00:17:44,939 --> 00:17:46,691 Eles a removeram de sua casa. 447 00:17:46,775 --> 00:17:50,111 - Doc no hospital estava muito insistente sobre o abuso. 448 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 Mas além desta lesão, 449 00:17:51,946 --> 00:17:54,574 não consegui encontrar nada para apoiar isso. 450 00:17:54,657 --> 00:17:56,326 Tudo o que tenho. 451 00:17:56,451 --> 00:17:58,203 - Agradeço você, Javi. 452 00:17:58,244 --> 00:18:00,121 Diga a Ginny que eu disse olá. 453 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 - Gina me deixou. 454 00:18:01,956 --> 00:18:04,417 E você e eu não somos amigos. 455 00:18:04,542 --> 00:18:06,292 - Se eles precisarem de você no Tribunal de Família, 456 00:18:06,294 --> 00:18:07,879 você vai testemunhar? 457 00:18:07,962 --> 00:18:11,341 - Você sabe onde me encontrar- neste buraco do inferno. 458 00:18:11,466 --> 00:18:12,967 - [suspira] 459 00:18:15,345 --> 00:18:17,514 - Desculpe, você está com o promotor público de Manhattan? 460 00:18:17,515 --> 00:18:20,224 O que diabos você está fazendo aqui? - Um favor aos meus detetives da SVU. 461 00:18:20,225 --> 00:18:22,017 Caso caiu no colo deles que cruza 462 00:18:22,018 --> 00:18:23,936 com um de seus clientes, Nate Williams? 463 00:18:23,937 --> 00:18:25,813 - Ok, e? - E acho que consegui alguma coisa 464 00:18:25,814 --> 00:18:27,439 isso vai te ajudar recuperar o filho dele. 465 00:18:27,440 --> 00:18:29,441 - Olha, cara, não vá contar ele coisas assim, ok? 466 00:18:29,442 --> 00:18:31,151 Eu não quero dar a ele falsa esperança. 467 00:18:31,152 --> 00:18:32,445 - Bem, espere, relaxe. 468 00:18:32,446 --> 00:18:34,113 Eu não contei a ele qualquer coisa, mas eu- 469 00:18:34,114 --> 00:18:35,989 Pare. Escute, eu não acho você ouve o que estou dizendo aqui. 470 00:18:35,990 --> 00:18:37,950 O tenente que investigou está disposto a falar 471 00:18:37,951 --> 00:18:39,494 em nome do seu cliente. 472 00:18:39,495 --> 00:18:41,662 Ele vai dizer que não encontrar qualquer evidência de abuso. 473 00:18:41,663 --> 00:18:43,473 - Ok, ótimo. Peça para ele me ligar. 474 00:18:43,540 --> 00:18:45,166 Obrigado. - Espere, espere. 475 00:18:45,167 --> 00:18:46,667 Você acha seu cliente é inocente? 476 00:18:46,668 --> 00:18:48,962 - Sim eu faço. eu... 477 00:18:49,004 --> 00:18:51,506 Eu também sei que não importa neste caso. 478 00:18:51,589 --> 00:18:53,925 - "Não importa"? Isso é uma loucura. 479 00:18:54,009 --> 00:18:56,011 Isso também está na fronteira por negligência. 480 00:18:56,012 --> 00:18:58,053 Você tem a chance de obter justiça para o seu cliente, você aceita. 481 00:18:58,054 --> 00:18:59,556 - [zomba] 482 00:18:59,597 --> 00:19:03,768 Você já passou algum tempo no Tribunal de Família do Bronx? 483 00:19:03,893 --> 00:19:06,021 - Não, não tenho. - Sim. 484 00:19:06,062 --> 00:19:08,352 Você meio que sente isso pairando no ar, certo? 485 00:19:08,440 --> 00:19:09,858 O desespero? 486 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Sim, os juízes não se importam. 487 00:19:11,694 --> 00:19:14,319 Eles estão apenas esperando por seus próxima nomeação política. 488 00:19:14,320 --> 00:19:16,906 Sim, todo mundo trata uns aos outros como lixo. 489 00:19:16,907 --> 00:19:19,283 E as famílias que caminham por estas portas, 490 00:19:19,284 --> 00:19:21,119 eles se ferram de uma forma ou de outra. 491 00:19:21,244 --> 00:19:23,288 Raramente há uma solução justa. 492 00:19:23,329 --> 00:19:26,374 - Bem, estou lhe dizendo, aqui está um. 493 00:19:26,499 --> 00:19:28,335 Solicite uma nova audiência. 494 00:19:28,336 --> 00:19:31,545 A filha tem quase 15 anos. Ela poderá testemunhar. 495 00:19:31,546 --> 00:19:33,716 Vamos, amigo, isso é o mais próximo de uma enterrada 496 00:19:33,798 --> 00:19:36,217 como você vai conseguir. 497 00:19:36,343 --> 00:19:38,803 - Sim. Tudo bem, farei o meu melhor. 498 00:19:38,887 --> 00:19:40,972 Deveria surgir e veja por si mesmo. 499 00:19:41,014 --> 00:19:42,682 Sente-se na primeira fila. 500 00:19:44,517 --> 00:19:45,935 - Tudo bem. 501 00:19:45,936 --> 00:19:48,145 Eu li o aplicativo, moções e resumos. 502 00:19:48,146 --> 00:19:50,148 Eu também revisei as declarações 503 00:19:50,231 --> 00:19:53,276 da investigação detetive e o arquivo policial. 504 00:19:53,277 --> 00:19:55,277 Senhor Battaglia, por favor chame sua primeira testemunha. 505 00:19:55,278 --> 00:19:58,073 - Ligamos para a Dra. Bethany Allen. 506 00:19:58,156 --> 00:20:01,117 - Dr. Allen, vou lembrá-lo, você está sob juramento. 507 00:20:01,159 --> 00:20:02,702 Você pode prosseguir. 508 00:20:02,786 --> 00:20:04,371 - Dr. Allen, você é o chefe 509 00:20:04,372 --> 00:20:06,372 do Abuso Infantil e Departamento de Negligência 510 00:20:06,373 --> 00:20:07,998 em São Bartolomeu no Bronx? 511 00:20:07,999 --> 00:20:09,250 - Sim eu sou. 512 00:20:09,251 --> 00:20:10,918 - E você revisou O caso de Riley Williams 513 00:20:10,919 --> 00:20:12,212 quando ela foi vista 514 00:20:12,213 --> 00:20:14,672 no St. Departamento de Emergência em 2022? 515 00:20:14,673 --> 00:20:16,049 - Sim, eu fiz. 516 00:20:16,091 --> 00:20:18,861 - Você pode explicar o que um pediatra que trata de abuso infantil é? 517 00:20:18,885 --> 00:20:21,012 - Bem, é na descrição do trabalho. 518 00:20:21,054 --> 00:20:23,807 É uma subespecialidade de pediatria. 519 00:20:23,932 --> 00:20:27,102 Somos treinados para avaliar, tratar e prevenir o abuso infantil. 520 00:20:27,103 --> 00:20:29,728 - Por que você recomendou Riley será removida de casa 521 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 depois de avaliá-la há quatro anos? 522 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 - Fiz minha recomendação 523 00:20:33,650 --> 00:20:35,568 baseado em Riley história médica 524 00:20:35,694 --> 00:20:38,154 e nas lesões ela apresentou. 525 00:20:38,279 --> 00:20:42,283 Quando recém-nascida, Riley desenvolveu uma febre de 102. 526 00:20:42,367 --> 00:20:44,285 E pelo pai própria admissão, 527 00:20:44,411 --> 00:20:47,789 ele atrasou o tratamento médico atenção por três dias. 528 00:20:47,914 --> 00:20:51,960 Por definição, hum, falha em fornecer 529 00:20:52,043 --> 00:20:55,797 cuidados médicos necessários é negligência. 530 00:20:55,880 --> 00:20:57,674 - E o que sobre seu braço quebrado? 531 00:20:57,799 --> 00:21:00,510 - Riley apresentou com fratura não deslocada 532 00:21:00,552 --> 00:21:02,053 para a ulna, 533 00:21:02,095 --> 00:21:04,222 também chamado uma "fratura de cassetete". 534 00:21:04,347 --> 00:21:06,457 Nas mulheres jovens, esta lesão ocorre frequentemente 535 00:21:06,458 --> 00:21:08,058 quando alguém usa o antebraço 536 00:21:08,059 --> 00:21:10,228 para proteger o rosto de um golpe. 537 00:21:10,229 --> 00:21:13,480 - E mesmo que Riley tenha afirmado ela se machucou praticando esportes? 538 00:21:13,481 --> 00:21:15,984 - Bem, você não precisa ser médico 539 00:21:16,067 --> 00:21:19,070 entender que as crianças proteger seus pais, 540 00:21:19,112 --> 00:21:21,406 proteger seus agressores. 541 00:21:21,448 --> 00:21:24,409 E depende de mim e de você- 542 00:21:24,451 --> 00:21:27,245 e para você, Meritíssimo- 543 00:21:27,370 --> 00:21:30,206 cabe a todos nós para protegê-los. 544 00:21:30,331 --> 00:21:33,626 ? ? 545 00:21:33,752 --> 00:21:35,920 - Obrigado a todos para suas apresentações. 546 00:21:36,046 --> 00:21:37,297 Enquanto eu entendo 547 00:21:37,298 --> 00:21:39,631 que a Administração para serviços infantis 548 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 tem o ônus da prova aqui, 549 00:21:41,760 --> 00:21:44,220 eu direi Eu ainda tenho preocupações 550 00:21:44,346 --> 00:21:46,514 para a segurança do menor. 551 00:21:46,515 --> 00:21:49,183 Vou revisar todas as evidências e ter uma decisão em uma semana. 552 00:21:49,184 --> 00:21:50,814 Estamos encerrados. [bate do martelo] 553 00:21:50,852 --> 00:21:52,896 ? ? 554 00:21:52,979 --> 00:21:54,439 - Então o que isso significa? 555 00:21:54,564 --> 00:21:56,608 Isso significa que ela poderia dizer sim? 556 00:21:56,649 --> 00:22:00,111 - Honestamente, isso significa que ela quer esperemos até que ela diga não. 557 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Bem-vindo ao Bronx. 558 00:22:02,364 --> 00:22:04,574 Espero que você tenha gostado sua viagem de campo. 559 00:22:04,699 --> 00:22:10,622 ? ? 560 00:22:14,578 --> 00:22:15,876 . 561 00:22:15,877 --> 00:22:18,171 [conversa indistinta, campainha do elevador toca] 562 00:22:18,588 --> 00:22:20,215 - Dr. 563 00:22:20,298 --> 00:22:21,675 Oi. - Oi. 564 00:22:21,758 --> 00:22:23,138 - Sou a capitã Olivia Benson 565 00:22:23,139 --> 00:22:25,010 de Manhattan Unidade de Vítimas Especiais, 566 00:22:25,011 --> 00:22:28,181 e eu estava no tribunal, e ouvi seu testemunho. 567 00:22:28,264 --> 00:22:30,225 - Ah, bem, estou feliz ter ajudado. 568 00:22:30,226 --> 00:22:32,309 - Bem, na verdade, você sabe, Estou sempre procurando aprender, 569 00:22:32,310 --> 00:22:34,437 e eu estava me perguntando se você pudesse me dizer 570 00:22:34,438 --> 00:22:36,480 só um pouco mais de como você chegou à sua conclusão 571 00:22:36,481 --> 00:22:37,857 sobre Riley Williams. 572 00:22:37,982 --> 00:22:39,492 - Fácil. Eu segui a ciência. 573 00:22:39,567 --> 00:22:42,737 - Ok, mas a polícia trabalha apoiou tudo 574 00:22:42,821 --> 00:22:46,324 que Riley disse e tudo mais que o pai dela está dizendo. 575 00:22:46,408 --> 00:22:47,978 - Então a polícia trabalha está errado. 576 00:22:48,076 --> 00:22:50,161 [música dramática] 577 00:22:50,203 --> 00:22:52,122 - Como você sabe quando você está errado? 578 00:22:52,123 --> 00:22:54,707 - [risos] Bem, eu agradeço o trabalho da aplicação da lei. 579 00:22:54,708 --> 00:22:56,375 Eu quero, mas você é simplesmente não é capaz 580 00:22:56,376 --> 00:22:58,043 de fazer julgamentos neste nível. 581 00:22:58,044 --> 00:23:00,170 E me desculpe se isso soa condescendente. 582 00:23:00,171 --> 00:23:02,465 - É verdade. Mas presumo que esse seja o ponto? 583 00:23:02,590 --> 00:23:04,467 - Justo. 584 00:23:04,551 --> 00:23:06,177 Eu respeito o que você faz. 585 00:23:06,219 --> 00:23:08,680 Mas se permitirmos que policiais e advogados e juízes 586 00:23:08,763 --> 00:23:11,057 interpretar a ciência, crianças morrem. 587 00:23:11,182 --> 00:23:12,726 A única coisa que me arrependo 588 00:23:12,809 --> 00:23:14,978 sobre como eu lidei Riley Williams é, 589 00:23:14,979 --> 00:23:17,479 Eu só queria ter conseguido ela sair daquela casa mais cedo. 590 00:23:17,480 --> 00:23:18,898 - Ok, Dr. Allen, 591 00:23:18,982 --> 00:23:21,526 Riley Williams foi forçada na prostituição 592 00:23:21,568 --> 00:23:23,445 enquanto estava em um orfanato. 593 00:23:23,528 --> 00:23:25,071 Ela não estava mais segura. 594 00:23:25,155 --> 00:23:28,116 - Sim, mas isso não é minha responsabilidade, não é? 595 00:23:28,199 --> 00:23:30,201 É seu. 596 00:23:30,285 --> 00:23:32,245 Isso é o tempo todo Eu tenho, capitão. 597 00:23:32,328 --> 00:23:33,997 Boa sorte. 598 00:23:34,122 --> 00:23:35,999 - [suspira] 599 00:23:36,124 --> 00:23:38,501 ? ? 600 00:23:38,585 --> 00:23:41,087 Quais são os nossos próximos passos? 601 00:23:41,171 --> 00:23:43,757 - Na verdade não temos nenhum. - Por que não? 602 00:23:43,840 --> 00:23:45,967 - Liv, isso nem é nosso próprio condado. 603 00:23:46,092 --> 00:23:47,782 Agora, nós pegamos o cara uma nova audiência, 604 00:23:47,783 --> 00:23:49,636 e espero o juiz volta 605 00:23:49,637 --> 00:23:51,806 com o- a decisão certa, mas... 606 00:23:51,890 --> 00:23:53,850 nós fizemos tudo o que podemos fazer aqui. 607 00:23:53,933 --> 00:23:56,353 ? ? 608 00:23:56,436 --> 00:23:58,688 - [suspira] 609 00:23:58,772 --> 00:24:00,648 - Não sei, Olívia. 610 00:24:00,649 --> 00:24:03,233 A fratura do braço poderia ter estava evitando um golpe, 611 00:24:03,234 --> 00:24:05,152 ou poderia ter acontecido a maneira como a criança 612 00:24:05,153 --> 00:24:07,155 e o pai descreveu. - Ok, tudo bem. 613 00:24:07,280 --> 00:24:10,033 Quero dizer, na pior das hipóteses, não está claro. 614 00:24:10,116 --> 00:24:13,995 Mas você a teria levado fora de casa com base nisso? 615 00:24:14,120 --> 00:24:16,998 - Se houvesse uma história de negligência ou abuso. 616 00:24:17,123 --> 00:24:19,834 - A história é de febre alta isso durou muito 617 00:24:19,918 --> 00:24:22,462 antes que o pai procurasse atenção médica. 618 00:24:22,545 --> 00:24:24,839 - Não sei o que você quer de mim dizer, Olívia. 619 00:24:24,840 --> 00:24:27,091 - Você a teria levado fora de casa? 620 00:24:27,092 --> 00:24:29,469 - Não, mas estou apenas lendo os relatórios. 621 00:24:29,552 --> 00:24:31,805 Não estou atendendo o paciente ou o pai. 622 00:24:31,930 --> 00:24:33,390 - Bem, nem o Dr. Allen. 623 00:24:33,473 --> 00:24:36,267 Ela tomou sua decisão remotamente 624 00:24:36,309 --> 00:24:40,605 com base em registros médicos e imagem. 625 00:24:40,647 --> 00:24:42,816 Então o que é realmente te incomodando aqui? 626 00:24:42,899 --> 00:24:44,651 - Você sabe, só existem 627 00:24:44,734 --> 00:24:48,738 cerca de 350 CAPs certificados no país. 628 00:24:48,822 --> 00:24:51,700 Dr. Allen é um deles. 629 00:24:51,783 --> 00:24:55,370 Ela é uma das mais respeitadas e procurado. 630 00:24:55,371 --> 00:24:58,038 - Mas isso não significa que ela não pode cometer um erro. 631 00:24:58,039 --> 00:25:00,125 - E, francamente, Estou um pouco surpreso 632 00:25:00,250 --> 00:25:01,626 que você quer desafiar 633 00:25:01,710 --> 00:25:03,628 o julgamento médico de um médico. 634 00:25:03,712 --> 00:25:05,588 - Eu sei que não sou médico. 635 00:25:05,630 --> 00:25:08,049 Eu tenho feito isso muito tempo. 636 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Isso tem que contar por alguma coisa. 637 00:25:11,928 --> 00:25:16,599 E o Dr. Allen tem tanta certeza... 638 00:25:16,683 --> 00:25:18,351 e isso é um problema. 639 00:25:18,393 --> 00:25:21,312 - Os médicos podem ficar míopes. 640 00:25:21,354 --> 00:25:24,149 Eles querem provar suas hipóteses são tão ruins 641 00:25:24,274 --> 00:25:26,276 que eles rejeitem qualquer informação 642 00:25:26,317 --> 00:25:27,861 isso não está de acordo com isso. 643 00:25:27,944 --> 00:25:30,280 - Olha, eu não estou tentando para minar o Dr. Allen. 644 00:25:30,405 --> 00:25:33,533 Eu não estou, mas... 645 00:25:33,616 --> 00:25:38,371 mas eu acho que pode haver uma injustiça aqui. 646 00:25:38,413 --> 00:25:40,874 Obviamente, se eu estiver errado, Vou deixar para lá, mas... 647 00:25:40,999 --> 00:25:43,126 - Sim. Isso soa exatamente como você. 648 00:25:43,251 --> 00:25:45,211 ? ? 649 00:25:45,337 --> 00:25:48,340 Allen continua pulando. 650 00:25:48,381 --> 00:25:51,009 Para uma estrela supostamente em ascensão neste campo, 651 00:25:51,092 --> 00:25:54,304 ela continua mudando para novos empregos. 652 00:25:54,346 --> 00:25:56,473 E um pequeno hospital no Bronx 653 00:25:56,556 --> 00:26:00,310 não é exatamente um avanço. 654 00:26:00,352 --> 00:26:02,479 Sempre me perguntei por quê. 655 00:26:02,562 --> 00:26:05,774 ? ? 656 00:26:05,857 --> 00:26:09,319 - Bem, Ashley não estava errada. O Dr. Allen já acabou. 657 00:26:09,361 --> 00:26:11,738 Ela começou sua carreira em Chicago 658 00:26:11,739 --> 00:26:13,530 e depois alguns lugares em Cleveland, 659 00:26:13,531 --> 00:26:14,991 períodos de três ou quatro anos, 660 00:26:14,992 --> 00:26:17,701 e ela passou mais tempo quantidade de tempo no Bronx. 661 00:26:17,702 --> 00:26:19,392 - Ela parece gastar metade do tempo dela 662 00:26:19,412 --> 00:26:20,747 prestando depoimento pericial 663 00:26:20,872 --> 00:26:22,665 e fala em conferências médicas. 664 00:26:22,749 --> 00:26:25,001 O último foi sobre traumatismo cranioencefálico abusivo 665 00:26:25,085 --> 00:26:27,754 como costumávamos chamar síndrome do bebê abalado. 666 00:26:27,796 --> 00:26:30,173 - Liv, você tem um problema comigo ou algo assim? 667 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 - Não. Por quê? 668 00:26:32,009 --> 00:26:34,259 - Então o que há com, uh- o barco cheio de intimações 669 00:26:34,260 --> 00:26:35,887 você jogou na minha mesa? 670 00:26:35,888 --> 00:26:37,971 Solicitações de registros médicos de três hospitais de Cleveland, 671 00:26:37,972 --> 00:26:40,600 um grupo hospitalar de Chicago, registros de emprego, 672 00:26:40,684 --> 00:26:42,769 Registros DCFS, registros do conselho médico - 673 00:26:42,852 --> 00:26:44,270 tudo pela Dra. Bethany Allen. 674 00:26:44,396 --> 00:26:46,326 - Sim, estou apenas- Estou investigando ela. 675 00:26:46,327 --> 00:26:48,816 - Liv, vamos, eu te disse, nós fizemos nosso trabalho aqui. 676 00:26:48,817 --> 00:26:50,257 Na verdade, fizemos mais do que isso. 677 00:26:50,318 --> 00:26:52,188 - OK, e Riley Williams está vivendo 678 00:26:52,237 --> 00:26:53,905 em um lar adotivo por tempo indeterminado. 679 00:26:53,988 --> 00:26:55,668 - Infelizmente, Riley Williams 680 00:26:55,669 --> 00:26:57,825 está fora de nossas mãos- esse é um departamento diferente. 681 00:26:57,826 --> 00:27:00,453 E eu-eu não posso acreditar que você, de todas as pessoas, 682 00:27:00,454 --> 00:27:02,454 quero ir atrás um médico sobre isso. 683 00:27:02,455 --> 00:27:04,541 - Por que? Porque ela não pode estar errada? 684 00:27:04,624 --> 00:27:06,418 - Não foi isso que eu disse. - OK. 685 00:27:06,501 --> 00:27:09,129 Carisi, eu trabalhei com CAPs antes, 686 00:27:09,254 --> 00:27:12,340 e sempre foi uma equipe. 687 00:27:12,424 --> 00:27:14,217 - Então qual é o seu plano aqui? 688 00:27:14,218 --> 00:27:16,176 O que você vai construir um caso contra ela? 689 00:27:16,177 --> 00:27:17,512 Você vai prendê-la? - Não. 690 00:27:17,637 --> 00:27:19,681 Ela não fez qualquer coisa criminosa. 691 00:27:19,764 --> 00:27:21,808 [suspira] Olha... 692 00:27:21,850 --> 00:27:26,187 Eu só estou tentando fazer a coisa certa para Riley 693 00:27:26,271 --> 00:27:29,315 e para quem mais está lá fora. 694 00:27:32,360 --> 00:27:34,696 ? ? 695 00:27:34,821 --> 00:27:36,698 - [suspira] 696 00:27:39,200 --> 00:27:41,453 Ei, CJ, o que- o que está tremendo? 697 00:27:41,578 --> 00:27:44,789 - Eu tenho um problema. 698 00:27:44,914 --> 00:27:49,085 Aquele médico, ah... 699 00:27:49,169 --> 00:27:51,963 [suspira] Eu a usei em um caso seis meses atrás- 700 00:27:52,047 --> 00:27:53,340 testemunha pericial. 701 00:27:53,381 --> 00:27:55,925 E eu consegui a convicção. 702 00:27:56,009 --> 00:27:58,386 - Você está questionando isso agora? 703 00:27:58,470 --> 00:28:00,221 - Não é? 704 00:28:07,139 --> 00:28:08,395 . 705 00:28:08,396 --> 00:28:10,566 - Claro, eu lembro disso- Corinne Langford. 706 00:28:10,567 --> 00:28:13,400 O bebê teve um ferimento na cabeça. O médico não pôde descartar abuso. 707 00:28:13,401 --> 00:28:15,278 - Ah, o que a mãe te contar? 708 00:28:15,279 --> 00:28:17,404 - Nada. Eu tentei falar para ela no hospital. 709 00:28:17,405 --> 00:28:19,031 Ela disse que seu primo era um advogado ou algo assim. 710 00:28:19,032 --> 00:28:20,699 Disse a ela, nunca fale para a polícia. 711 00:28:20,700 --> 00:28:22,117 Honestamente, esse é um bom conselho. 712 00:28:22,118 --> 00:28:24,119 - E então você nunca entrevistou-a? 713 00:28:24,120 --> 00:28:26,121 - Não. A próxima coisa que ouvi, CJ recebeu a acusação. 714 00:28:26,122 --> 00:28:28,500 - Minha testemunha especializada habitual não estava disponível. 715 00:28:28,625 --> 00:28:31,670 Alguém recomendou o Dr. Allen, e ela foi incrível. 716 00:28:31,711 --> 00:28:33,171 O grande júri a amava. 717 00:28:33,213 --> 00:28:35,340 Ela diagnosticou traumatismo craniano abusivo. 718 00:28:35,382 --> 00:28:36,633 Após a acusação, 719 00:28:36,716 --> 00:28:38,468 o advogado de defesa queria um acordo 720 00:28:38,551 --> 00:28:41,221 alegou tentativa perigo imprudente um. 721 00:28:41,222 --> 00:28:43,347 Mamãe está no meio de 12 meses na Rikers. 722 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 - Onde está o garoto agora? - ACS colocou ele com uma tia. 723 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 - Eu tenho que te dizer, eu não veja qual é o problema aqui. 724 00:28:48,603 --> 00:28:50,939 Os médicos do pronto-socorro sinalizou-o por abuso, 725 00:28:50,980 --> 00:28:53,210 Allen confirmou isso, e a mãe se declarou culpada. 726 00:28:53,233 --> 00:28:55,110 - Meu cara olhou no caso mais tarde, 727 00:28:55,111 --> 00:28:57,111 disse que ficou surpreso Eu recebi a acusação 728 00:28:57,112 --> 00:28:58,946 com base no que ele viu- chamou de área cinzenta. 729 00:28:58,947 --> 00:29:00,637 Ele não teria chamou isso de abuso. 730 00:29:00,638 --> 00:29:02,324 E a mãe implorou porque o advogado disse 731 00:29:02,325 --> 00:29:04,410 teria sido pior diante de um júri. 732 00:29:04,411 --> 00:29:06,162 - Ele está certo. Teria sido. 733 00:29:06,204 --> 00:29:08,206 - Tudo bem, CJ, eu- 734 00:29:08,207 --> 00:29:10,582 Eu só quero ter certeza de que- que você está entendendo 735 00:29:10,583 --> 00:29:12,002 o que você está começando aqui, 736 00:29:12,003 --> 00:29:14,420 porque se você abrir isso, você abre tudo. 737 00:29:14,421 --> 00:29:16,089 Você entende? - Eu sei. 738 00:29:16,090 --> 00:29:18,340 - Pense no que acontece quando descobrimos que um policial é corrupto. 739 00:29:18,341 --> 00:29:20,760 Todos esses casos- eles são jogados, certo? 740 00:29:20,761 --> 00:29:22,803 Então, vamos fazer isso para-para médicos agora? 741 00:29:22,804 --> 00:29:26,224 - Honestamente, se mesmo uma pessoa está na prisão 742 00:29:26,307 --> 00:29:29,436 por algo que não fizeram, isso é demais. 743 00:29:29,477 --> 00:29:31,479 Então, sim, Eu quero abrir isso. 744 00:29:31,563 --> 00:29:34,816 - CJ, isso não é apenas sobre pessoas culpadas andando em liberdade. 745 00:29:34,817 --> 00:29:36,900 Isto também é sobre potencialmente enviando crianças 746 00:29:36,901 --> 00:29:38,111 de volta aos seus agressores. 747 00:29:38,278 --> 00:29:40,238 Então é melhor você ter certeza... 748 00:29:40,280 --> 00:29:42,198 porque não estou qualificado 749 00:29:42,240 --> 00:29:45,070 para determinar se um médico praticando negligência médica, 750 00:29:45,076 --> 00:29:46,703 e você também não. 751 00:29:46,745 --> 00:29:49,039 [música dramática] 752 00:29:49,122 --> 00:29:52,167 - Então encontramos alguém que seja. 753 00:29:52,208 --> 00:29:54,669 - Olivia, eu te dei minha opinião de cinco minutos 754 00:29:54,753 --> 00:29:56,504 no último caso como um favor para você, 755 00:29:56,629 --> 00:29:58,590 e isso é tudo Estou confortável fazendo. 756 00:29:58,591 --> 00:30:00,924 - Tudo bem, Ash, por favor, vai você, por favor, apenas me escute? 757 00:30:00,925 --> 00:30:04,179 Ei, eu não traria isso para você se não fosse importante. 758 00:30:04,262 --> 00:30:05,847 - Esta é uma estrada perigosa. 759 00:30:06,014 --> 00:30:07,944 Você realmente quer a polícia e advogados 760 00:30:07,974 --> 00:30:09,594 para litigar diagnósticos médicos? 761 00:30:09,684 --> 00:30:11,974 - Doutor, isso é realmente porque eu estraguei tudo. 762 00:30:11,978 --> 00:30:13,521 Usei o testemunho do Dr. Allen, 763 00:30:13,688 --> 00:30:16,649 e eu posso ter colocado uma mulher inocente na prisão. 764 00:30:16,816 --> 00:30:18,985 Ela perdeu a custódia de seu bebê. 765 00:30:19,069 --> 00:30:21,363 eu adoraria se você ler este arquivo 766 00:30:21,404 --> 00:30:23,448 e disse que o Dr. Allen estava certo o tempo todo. 767 00:30:23,531 --> 00:30:25,408 Isso faria o meu dia. 768 00:30:25,450 --> 00:30:27,994 Eu não estou procurando por nada além da verdade. 769 00:30:28,161 --> 00:30:31,039 [conversa indistinta sobre PA] 770 00:30:31,122 --> 00:30:32,332 - Tudo bem. 771 00:30:32,333 --> 00:30:34,166 Eu vou deixar você saber quando tenho uma opinião, 772 00:30:34,167 --> 00:30:35,542 mas se eu não encontrar nada, 773 00:30:35,543 --> 00:30:37,169 este é o último Eu quero ouvir sobre isso. 774 00:30:37,170 --> 00:30:38,462 - Entendido, entendido. - Tudo bem. 775 00:30:38,463 --> 00:30:39,756 - Obrigado. - Obrigado. 776 00:30:39,798 --> 00:30:41,091 Ela é a melhor. 777 00:30:41,132 --> 00:30:42,884 Ela vai... 778 00:30:42,967 --> 00:30:45,637 dê-nos uma opinião imparcial. 779 00:30:45,720 --> 00:30:47,555 Então eu vou para a delegacia. 780 00:30:47,639 --> 00:30:49,391 - Vou para Rikers. 781 00:30:49,392 --> 00:30:51,475 Corinne Langford nunca conseguiu para contar o lado dela da história. 782 00:30:51,476 --> 00:30:54,938 Já era hora de alguém ouvir. 783 00:30:55,021 --> 00:30:57,440 [portas das celas abrem, fecham] 784 00:30:57,524 --> 00:31:00,485 [porta zumbindo] 785 00:31:05,699 --> 00:31:07,992 - Sra. Langford, sou CJ Jones- 786 00:31:08,034 --> 00:31:11,204 - Eu lembro quem você é. 787 00:31:11,246 --> 00:31:13,498 - Bom. 788 00:31:13,581 --> 00:31:15,208 [suspira] 789 00:31:15,209 --> 00:31:17,584 Houve alguns desenvolvimentos no seu caso 790 00:31:17,585 --> 00:31:19,879 que eu queria para contar a você. 791 00:31:19,963 --> 00:31:23,008 E eu queria te perguntar algumas perguntas. 792 00:31:23,091 --> 00:31:25,427 - Eu não tenho nada para dizer a você. 793 00:31:25,468 --> 00:31:27,637 - Algumas novas evidências pode ter vindo à tona 794 00:31:27,762 --> 00:31:29,597 isso poderia exonerá-lo. 795 00:31:29,723 --> 00:31:31,725 Então falando comigo sobre o que aconteceu 796 00:31:31,808 --> 00:31:35,145 quando seu filho foi ferido só poderia ajudar. 797 00:31:35,270 --> 00:31:38,565 Isso é uma coisa boa. - Isso é bom? 798 00:31:38,648 --> 00:31:41,026 - Eu sei, Sra. Langford- - Você não sabe! 799 00:31:41,109 --> 00:31:43,653 Você não sabe. Você me colocou aqui. 800 00:31:43,737 --> 00:31:47,157 Perdi meu bebê por sua causa. 801 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Ele está morando com outra mulher 802 00:31:49,075 --> 00:31:51,161 quem não é a mãe dele por sua causa! 803 00:31:51,202 --> 00:31:53,038 - Então deixe-me tentar consertar isso. 804 00:31:53,121 --> 00:31:55,582 ? ? 805 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 - Você quer saber o que aconteceu? 806 00:31:57,584 --> 00:32:00,337 Meu bebê bateu a cabeça... 807 00:32:00,378 --> 00:32:02,422 nem mesmo difícil, 808 00:32:02,589 --> 00:32:04,591 e então seus olhos rolaram para trás. 809 00:32:04,674 --> 00:32:07,552 E eu chamei uma ambulância, e fomos para o hospital, 810 00:32:07,594 --> 00:32:09,095 o lugar que deveria 811 00:32:09,220 --> 00:32:10,722 para nos ajudar. [bate na mesa] 812 00:32:10,805 --> 00:32:14,225 ? ? 813 00:32:14,309 --> 00:32:17,729 Eu não sabia que nunca fui vou vê-lo novamente. 814 00:32:17,812 --> 00:32:19,606 [chora] 815 00:32:19,647 --> 00:32:23,860 E vocês olharam para mim- uma mãe negra e solteira 816 00:32:23,985 --> 00:32:27,655 e decidi que era culpado. 817 00:32:27,781 --> 00:32:30,033 E então você me fez diga isso no tribunal, 818 00:32:30,116 --> 00:32:32,577 sabendo que não era verdade. 819 00:32:32,660 --> 00:32:35,372 Você me fez dizer que machuquei meu bebê. 820 00:32:35,497 --> 00:32:37,540 ? ? 821 00:32:37,665 --> 00:32:41,086 Então vá em frente, tente consertar o que quer que você tenha feito de errado. 822 00:32:41,169 --> 00:32:43,171 ? ? 823 00:32:43,254 --> 00:32:45,090 Não será suficiente. 824 00:32:45,173 --> 00:32:52,180 ? ? 825 00:32:54,599 --> 00:32:58,103 - Bem, estou começando a ver por que Carisi está tão chateado. 826 00:32:58,144 --> 00:33:01,147 - Mal posso esperar. - [suspira] 827 00:33:01,231 --> 00:33:02,816 Olha, eu... 828 00:33:02,982 --> 00:33:05,276 Não quero prender Allen. 829 00:33:05,360 --> 00:33:08,738 Eu só quero consertar isso. 830 00:33:08,780 --> 00:33:12,701 E a única maneira de fazer isso é provar que ela está errada, 831 00:33:12,742 --> 00:33:15,745 o que não podemos fazer porque não somos médicos. 832 00:33:15,746 --> 00:33:17,871 - E eu não estou prestes sair por aí contando aos médicos 833 00:33:17,872 --> 00:33:19,873 eles não sabem sobre o que eles estão falando. 834 00:33:19,874 --> 00:33:21,417 - E daí? Então nós apenas engolimos? 835 00:33:21,418 --> 00:33:23,086 - Não. 836 00:33:23,128 --> 00:33:26,297 - Apenas coisas acontecem, e apenas danos colaterais? 837 00:33:26,381 --> 00:33:29,092 [suspira] 838 00:33:29,093 --> 00:33:31,927 - Eu poderia pedir para Carisi se reunir um grande júri investigativo, 839 00:33:31,928 --> 00:33:34,431 olhar para as práticas e procedimentos do ACS, 840 00:33:34,472 --> 00:33:37,142 fazer recomendações sobre como eles poderiam fazer isso melhor. 841 00:33:37,143 --> 00:33:39,476 Mas o verdadeiro propósito seria colocando as ações do Dr. Allen 842 00:33:39,477 --> 00:33:40,854 em registro público. 843 00:33:40,855 --> 00:33:42,855 Ela está acostumada com ninguém questionando ela. 844 00:33:42,856 --> 00:33:44,481 Vamos fazê-la dar algumas respostas. 845 00:33:44,482 --> 00:33:45,859 [bater na porta] 846 00:33:47,694 --> 00:33:49,237 - Cinza. 847 00:33:51,322 --> 00:33:52,449 O que aconteceu? 848 00:33:52,490 --> 00:33:54,492 - Ela escondeu um teste. 849 00:33:54,576 --> 00:33:56,911 ? ? 850 00:33:57,037 --> 00:33:58,371 eu só peguei 851 00:33:58,455 --> 00:34:00,925 porque eu verifiquei os registros contra o Medicaid. 852 00:34:00,926 --> 00:34:03,083 Ela o testou para distúrbio genético da coagulação 853 00:34:03,084 --> 00:34:04,794 doença de von Willebrand. 854 00:34:04,961 --> 00:34:06,379 Ele conseguiu. 855 00:34:06,421 --> 00:34:08,051 O cérebro sangra na imagem- 856 00:34:08,173 --> 00:34:09,924 - É da doença. 857 00:34:10,050 --> 00:34:11,760 - Certamente não pode ser descartado. 858 00:34:11,885 --> 00:34:14,179 Ela fez o teste fora dos registros. 859 00:34:14,346 --> 00:34:16,681 Mas ela ordenou. 860 00:34:16,765 --> 00:34:19,934 ? ? 861 00:34:20,018 --> 00:34:21,519 - Ligue para Carisi. 862 00:34:21,561 --> 00:34:23,355 Convoque um grande júri. 863 00:34:30,564 --> 00:34:31,945 . 864 00:34:31,946 --> 00:34:34,281 - Dr. Mancini, você diria aquele traumatismo craniano abusivo, 865 00:34:34,282 --> 00:34:36,242 também conhecido como síndrome do bebê sacudido, 866 00:34:36,409 --> 00:34:38,328 é um diagnóstico controverso? 867 00:34:38,370 --> 00:34:40,246 - Não, eu não faria isso. 868 00:34:40,330 --> 00:34:42,916 É apenas controverso no tribunal, 869 00:34:43,083 --> 00:34:45,168 não dentro a profissão médica. 870 00:34:45,210 --> 00:34:47,379 Parte do motivo pelo qual o nome mudou 871 00:34:47,462 --> 00:34:50,131 é por causa dos advogados como você 872 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 quem questionou a parte "abalada" disso, 873 00:34:52,509 --> 00:34:55,053 até questionado se fosse uma coisa real. 874 00:34:55,136 --> 00:34:58,598 Traumatismo craniano abusivo é uma descrição mais precisa. 875 00:34:58,682 --> 00:35:00,809 - E pode traumatismo cranioencefálico acidental 876 00:35:00,934 --> 00:35:03,520 alguma vez se engane por traumatismo craniano abusivo? 877 00:35:03,561 --> 00:35:04,771 - Às vezes. 878 00:35:04,938 --> 00:35:07,899 Uma queda, uma doença, uma infecção, 879 00:35:08,024 --> 00:35:11,861 até mesmo alguns distúrbios congênitos pode ter sintomas semelhantes. 880 00:35:11,862 --> 00:35:13,946 - Distúrbios congênitos, como uma doença genética? 881 00:35:13,947 --> 00:35:15,156 - Sim. 882 00:35:15,323 --> 00:35:17,909 - E como seria um médico descartar isso? 883 00:35:17,992 --> 00:35:19,744 - Um exame de sangue. 884 00:35:19,828 --> 00:35:21,621 - Dr. Allen, eu gostaria falar com você 885 00:35:21,663 --> 00:35:23,353 sobre seu mandato no Bronx. 886 00:35:23,415 --> 00:35:24,624 - Feliz por. 887 00:35:24,625 --> 00:35:26,500 - Agora você encontrou muitos abusadores de crianças. 888 00:35:26,501 --> 00:35:28,128 - Eu tenho. 889 00:35:28,211 --> 00:35:30,505 - Por algumas métricas, houve um aumento de 20% 890 00:35:30,547 --> 00:35:32,799 em encaminhamentos para ACS do seu hospital. 891 00:35:32,841 --> 00:35:34,884 - Somos diligentes e vigorosos. 892 00:35:34,926 --> 00:35:36,469 - Como funciona lá em cima? 893 00:35:36,470 --> 00:35:38,303 Você, hum-você principalmente é quem manda? 894 00:35:38,304 --> 00:35:40,015 Ou vocês trabalham juntos como uma equipe? 895 00:35:40,056 --> 00:35:42,046 - Como uma equipe com meus colegas médicos, 896 00:35:42,100 --> 00:35:43,910 junto com a aplicação da lei e ACS. 897 00:35:43,977 --> 00:35:45,787 - E essa equipe alguma vez discordou? 898 00:35:45,812 --> 00:35:47,814 - Não. - Fechado, então? 899 00:35:47,856 --> 00:35:50,400 - Nós sabemos como interpretar informações 900 00:35:50,483 --> 00:35:53,069 e chegar em conclusões semelhantes. 901 00:35:53,236 --> 00:35:55,946 - Mas o que aconteceria se eles discordassem de você? 902 00:35:55,989 --> 00:35:57,365 - Eles não fariam isso. 903 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 - Não, acho que não. - [risos] 904 00:36:00,160 --> 00:36:01,995 - Ah, doutor, Eu gostaria de te perguntar 905 00:36:02,162 --> 00:36:03,872 sobre um caso em particular. 906 00:36:03,997 --> 00:36:06,166 Este é um menino- Jayson Langford. 907 00:36:06,167 --> 00:36:08,083 Agora, eu sei disso você revisou este arquivo. 908 00:36:08,084 --> 00:36:10,002 Eu tenho isso aqui para você, se você quiser gostaria de mais tempo com isso. 909 00:36:10,003 --> 00:36:11,921 - Estou muito familiarizado. - OK, bom. 910 00:36:11,922 --> 00:36:13,881 Agora, você diagnosticou Jayson com traumatismo craniano abusivo. 911 00:36:13,882 --> 00:36:15,592 - Eu fiz. Felizmente, não é fatal. 912 00:36:15,675 --> 00:36:17,135 Conseguimos salvá-lo. 913 00:36:17,136 --> 00:36:19,678 - E você foi capaz de descartar traumatismo cranioencefálico acidental? 914 00:36:19,679 --> 00:36:21,639 - Sim, ele tinha um hematoma subdural 915 00:36:21,681 --> 00:36:23,141 isso foi inter-hemisférico 916 00:36:23,142 --> 00:36:25,184 e bilateral hemorragia retiniana - 917 00:36:25,185 --> 00:36:27,354 todos fortes indicadores de AHT. 918 00:36:27,437 --> 00:36:29,230 - Você testou para hipertensão? 919 00:36:29,272 --> 00:36:30,565 - Sim. 920 00:36:30,566 --> 00:36:32,608 - E quanto à hipóxia encefalopatia isquêmica? 921 00:36:32,609 --> 00:36:34,693 - Alguém está aprendendo suas palavras de menino grande. 922 00:36:34,694 --> 00:36:36,613 [risos] - Sim, estou. Sim eu sou. 923 00:36:36,654 --> 00:36:39,240 - Não testamos isso, como não foi indicado. 924 00:36:39,324 --> 00:36:42,660 - Claro. Uh, e quanto um distúrbio de coagulação sanguínea, 925 00:36:42,702 --> 00:36:45,413 como a doença de von Willebrand? 926 00:36:45,455 --> 00:36:47,499 Você testou isso? - Não. Mesma razão. 927 00:36:47,582 --> 00:36:51,378 ? ? 928 00:36:51,379 --> 00:36:53,545 - Agora você examinou todo esse arquivo, 929 00:36:53,546 --> 00:36:55,547 e há nenhuma outra explicação possível 930 00:36:55,548 --> 00:36:56,748 pelos ferimentos de Jayson? 931 00:36:56,758 --> 00:36:58,843 - Sim, eu tenho, e não, não existe. 932 00:36:58,885 --> 00:37:00,428 - E você está ciente, é claro, 933 00:37:00,553 --> 00:37:02,389 que você é sob juramento aqui hoje. 934 00:37:02,430 --> 00:37:05,183 - Eu sou. - Obrigado, Dr. Allen. 935 00:37:05,266 --> 00:37:11,398 ? ? 936 00:37:11,481 --> 00:37:13,692 - Perjúrio? 937 00:37:13,733 --> 00:37:16,027 Isso é um ultraje acusação. 938 00:37:16,111 --> 00:37:17,445 - É preciso. 939 00:37:17,446 --> 00:37:19,738 Seu cliente, sob juramento, disse que ela nunca testou 940 00:37:19,739 --> 00:37:22,449 para um distúrbio de coagulação sanguínea, mas ela pediu aquele teste 941 00:37:22,450 --> 00:37:25,203 e deliberadamente escondido esse fato. 942 00:37:25,245 --> 00:37:26,745 Agora, seu advogado lhe dirá 943 00:37:26,746 --> 00:37:28,790 aquele perjúrio é um crime de classe D. 944 00:37:28,791 --> 00:37:31,166 Isso é punível com up a sete anos de prisão estadual. 945 00:37:31,167 --> 00:37:33,544 - Você não pode estar falando sério. - Ah, estou falando sério, doutor. 946 00:37:33,545 --> 00:37:36,172 - Você me mandaria para a prisão para isso, um erro? 947 00:37:36,256 --> 00:37:37,946 - Um erro? Isto não é um erro. 948 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 - [suspira] 949 00:37:39,592 --> 00:37:41,886 - Você escondeu aquele teste da mãe, 950 00:37:42,053 --> 00:37:43,805 você escondeu do ACS, 951 00:37:43,930 --> 00:37:46,141 e você escondeu do grande júri inicial. 952 00:37:46,224 --> 00:37:49,102 E então você mentiu sobre isso. 953 00:37:49,185 --> 00:37:50,478 Por que? 954 00:37:50,479 --> 00:37:52,354 - Porque aquele bebê era em perigo iminente 955 00:37:52,355 --> 00:37:54,606 de uma mãe que era incapaz de fornecer-lhe 956 00:37:54,607 --> 00:37:56,818 com um estábulo, ambiente seguro. 957 00:37:56,943 --> 00:37:59,112 - O bebê tinha um distúrbio genético. 958 00:37:59,237 --> 00:38:01,281 Foi isso que causou seus ferimentos. 959 00:38:01,448 --> 00:38:03,700 - Ah, você sabe disso com certeza? 960 00:38:03,742 --> 00:38:05,785 Não, você não. 961 00:38:05,869 --> 00:38:08,955 - Assim como você, só posso olhar na evidência diante de mim. 962 00:38:08,997 --> 00:38:11,124 E se houver dúvida razoável- 963 00:38:11,166 --> 00:38:12,917 - Dúvida razoável não significa nada 964 00:38:13,001 --> 00:38:14,377 para uma criança morta, capitão. 965 00:38:14,461 --> 00:38:15,754 Estou na linha de frente. 966 00:38:15,837 --> 00:38:18,673 Às vezes sou a única chance uma criança tem na sobrevivência. 967 00:38:18,757 --> 00:38:20,717 - Melhor seguro do que remediar, certo? 968 00:38:20,759 --> 00:38:23,887 - Melhor vivo do que morto. - Então por que esconder, doutor? 969 00:38:23,888 --> 00:38:26,722 Por que mudar os registros médicos? Por que mentir para o grande júri? 970 00:38:26,723 --> 00:38:28,724 - Porque eles não tinham a capacidade 971 00:38:28,725 --> 00:38:30,809 para entender as complexidades do que estou tentando fazer! 972 00:38:30,810 --> 00:38:32,312 - Não, não, não, você escondeu 973 00:38:32,479 --> 00:38:34,898 porque você sabia que você estava errado! 974 00:38:34,981 --> 00:38:36,900 E aqui estamos. 975 00:38:37,025 --> 00:38:40,278 ? ? 976 00:38:40,362 --> 00:38:42,530 - O que você quer? - Ah... 977 00:38:42,572 --> 00:38:45,575 - Não estou interessado em ver seu cliente vai para a prisão. 978 00:38:45,742 --> 00:38:48,411 Mas do jeito que eu vejo, você tem duas opções aqui. 979 00:38:48,578 --> 00:38:50,988 Agora você pode seguir em frente com este julgamento de perjúrio. 980 00:38:50,997 --> 00:38:52,832 Você será condenado. 981 00:38:52,999 --> 00:38:55,251 Provavelmente vou fazer dois a quatro anos. 982 00:38:55,335 --> 00:38:57,045 Sua licença médica- 983 00:38:57,170 --> 00:38:59,881 que é encerrado ao longo do caminho. 984 00:38:59,923 --> 00:39:01,883 Ou... 985 00:39:01,925 --> 00:39:04,969 você desiste sua licença médica agora... 986 00:39:05,053 --> 00:39:08,306 nenhuma convicção, sem antecedentes criminais, 987 00:39:08,473 --> 00:39:09,724 e mais do que provável, 988 00:39:09,725 --> 00:39:11,725 você nunca terá que ouvir nossos nomes novamente. 989 00:39:11,726 --> 00:39:14,521 ? ? 990 00:39:14,562 --> 00:39:18,149 - Preciso conversar em particular com o Dr. 991 00:39:18,316 --> 00:39:19,651 - Você tem uma hora. 992 00:39:19,734 --> 00:39:24,155 ? ? 993 00:39:24,239 --> 00:39:26,324 - Isso faz crianças mais seguras? 994 00:39:26,408 --> 00:39:28,827 ? ? 995 00:39:28,868 --> 00:39:30,328 Isso ajuda alguém 996 00:39:30,412 --> 00:39:33,415 mas os abusadores Eu coloquei na prisão? 997 00:39:33,540 --> 00:39:35,792 - Não sei, Dr. Allen. Eu realmente não. 998 00:39:35,875 --> 00:39:37,877 Mas o que eu sei... 999 00:39:37,919 --> 00:39:40,714 é um casal de crianças tenha uma chance 1000 00:39:40,755 --> 00:39:43,299 ir para casa para seus pais agora, 1001 00:39:43,383 --> 00:39:45,760 pais que os amam. 1002 00:39:45,802 --> 00:39:48,680 E para isso, minha consciência está limpa. 1003 00:39:48,763 --> 00:39:51,266 ? ? 1004 00:39:51,391 --> 00:39:53,685 E o seu? 1005 00:39:53,768 --> 00:40:00,817 ? ? 1006 00:40:00,859 --> 00:40:02,777 [porta se fecha] 1007 00:40:05,864 --> 00:40:08,616 - Depois de considerar a evidência recém-descoberta 1008 00:40:08,700 --> 00:40:10,118 neste caso, 1009 00:40:10,201 --> 00:40:12,912 Estou descartando as acusações contra o réu. 1010 00:40:12,954 --> 00:40:15,457 Sra. você tem minha simpatia, 1011 00:40:15,540 --> 00:40:19,377 e peço desculpas por tudo que você passou. 1012 00:40:19,544 --> 00:40:21,546 Adiado. [bate do martelo] 1013 00:40:21,629 --> 00:40:28,636 ? ? 1014 00:40:35,518 --> 00:40:39,439 - Corinne Langford errou os primeiros passos do filho. 1015 00:40:39,481 --> 00:40:43,360 Quão horrível é isso? [funga] 1016 00:40:43,485 --> 00:40:45,862 - Tudo o que podemos fazer é tentar fazer a coisa certa 1017 00:40:45,987 --> 00:40:50,408 e, quando isso não acontece, tente consertar. 1018 00:40:50,492 --> 00:40:53,536 Você pode se orgulhar de você mesmo, CJ. 1019 00:40:53,703 --> 00:40:56,331 - Ela ainda vai ter lutar para recuperá-lo. 1020 00:40:56,373 --> 00:40:59,501 Quero dizer, quanto tempo isso vai demorar? 1021 00:40:59,626 --> 00:41:02,879 - Ela vai ter alguém por dentro... 1022 00:41:02,921 --> 00:41:04,589 ajudando-a. 1023 00:41:04,673 --> 00:41:11,680 ? ? 1024 00:41:52,804 --> 00:41:55,724 [lobo uiva] 1025 00:41:55,774 --> 00:42:00,324 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0